|
|
|
 |
|
|
1. 문헌 ëª©ë¡ > 24. 24世 > |
|
| 10. <ë¶€ì •ê³µ>곡천처사휘명훈묘표(è°·å·è™•å£«è«±æ˜Žå‹³å¢“表) |
|
| 곡천처사휘명훈묘표(è°·å·è™•å£«è«±æ˜Žå‹³å¢“表)
ì•„ë²„ë‹˜ì˜ íœ˜(諱)는 명훈(明勳)ì´ì‹œë©° 다른 휘는 ë´‰ê· (俸å‡) ìž(å—)는 계삼(å£ä¸‰) 호(號)는 곡천(è°·å·)ì´ì‹œë‹¤. 우리 옥천조씨(玉å·è¶™æ°)는 ê³ ë ¤ë¬¸í•˜ì‹œì¤‘(高麗門下ä¾ä¸) 옥천부ì›êµ°(玉å·åºœé™¢å›) 휘 ì›ê¸¸(å…ƒå‰)ì„ ì¤‘í¥ì¡°(ä¸èˆˆç¥–)ë¡œ í•˜ëŠ”ë° ë¶€ì •(副æ£) 휘 ìœ (ç‘œ), ì§ìž¥(ç›´é•·) 휘 온(ç©©) ì°°ë°©(察訪) 휘 지(智倫)ì´ ì§‘ì•ˆì„ ë¹›ë‚¸ ì§ê³„현조(顯祖)ì´ì‹œë‹¤. 그후 매창처사(梅窓處士) 휘 대성(大æˆ)ì€ í•™ë¬¸ê³¼ ë„ì˜(é“義)ë¡œ ì•Œë ¤ì ¸ 무곡사(æ¦æ›²ç¥ )와 곡수사(æ›²æ°´ç¥ )ì— ë°°í–¥(é…享)ë˜ì…¨ìœ¼ë©° 진사(進士) 연담처사(è“®æ½è™•å£«) 휘 ì´(怡)는 ê³¡ì„±ì˜ ë¬¸ì¡°(門祖)ë¡œ í•™í–‰ì´ ë›°ì–´ë‚˜ì…¨ìœ¼ë©° 휘 ì°½ì›(昌æº) 휘 형구(馨ä¹) 휘 ì˜ì¸(æ³³ä»)ì´ ê³ ì¡° ì¦ì¡° ì¡°ì´ì‹ ë° ì´ ì–´ë¥¸ë“¤ì€ ê°€ë¬¸ì˜ ì „í†µì„ ìž˜ ì´ì–´ë°›ì•„ 후ì†ì—게 ì „í•˜ì…¨ë‹¤. í• ì•„ë²„ì§€ëŠ” 연재(淵齋) ì†¡ë³‘ì„ (宋秉璿) ì„ ìƒê³¼ ë©´ì•”(勉è´) 최ìµí˜„(崔益鉉) ì„ ìƒì˜ 문하ì—ì„œ ìˆ˜í•™í•˜ì‹ íœ˜ ë™í•˜(æ±å¤)ì´ì‹ ë° ìž(å—)는 충오(å¿ å¾), 호는 가천(å¯å·)으로 ë‚¨ìª½ì§€ë°©ì˜ ê±°ìœ (巨儒)들과 êµìœ í•˜ì‹ ì„í•™(碩å¸)ì´ì…¨ìœ¼ë©° í• ë¨¸ë‹ˆ 죽산박씨(竹山朴æ°)는 충현공(å¿ é¡¯å…¬) 송암(æ¾è´) 박문수(朴門壽)ì˜ í›„ì† ë‚´í˜„(來鉉)ì˜ ë”°ë‹˜ìœ¼ë¡œ 여범(女範)ì„ ë‘루 ê°–ì¶”ì‹ í˜„ë¶€ì¸(賢夫人)ì´ì…¨ë‹¤.
ì•„ë²„ë‹˜ì€ ë‚˜ë¼ê°€ 한창 ì–´ë ¤ìš´ 시기ì´ë˜ 一ä¹ä¸€å››(甲寅)å¹´ 三月二åæ—¥ 남ì›ì‹œ 수지면(手旨é¢) ê°€ì •(柯äº)ì˜ ê°€ë‚œí•œ í•™ìž ì§‘ì•ˆì˜ ì…‹ì§¸ì•„ë“¤ë¡œ 태어나셨다. 소학êµë¥¼ ì¡¸ì—…í•˜ì‹œê³ ëŠ” 집안ì¼ì„ ëŒë³´ì‹œëŠë¼ ë§Žì€ ê³µë¶€ë¥¼ 하지 못하셨으나 천품(天禀)ì´ ê°œê²°(介潔)í•˜ê³ ì˜(義)로운 ì¼ì„ ì¦ê²¨ 행하시어 ë§Žì€ ìŒë•(é™°å¾·)ì„ ë² í‘¸ì…¨ìœ¼ë©° í‰ìƒë™ì•ˆ 남ì—게 ì›í•œ(怨æ¨)ì„ ë§ºì§€ ì•Šìœ¼ì‹ í›„ë•êµ°ìž(厚德å›å)ì´ì…¨ë‹¤. 만년ì—는 ì¸ê·¼ì˜ 명사 여섯분과 ë™ê²½ê³„(åŒåºšå¥‘)를 만들어 ê°€ì •ë§ˆì„ ë’¤ 양대(陽臺)ì—다 ì¹ ì„±ì •(七星äº)ì„ ì§“ê³ í’류(風æµ)를 ì¦ê¸°ì…¨ëŠ”ë° ì´ ëª¨ìž„ì€ í›„ì¼ í’호계(風乎契)ë¡œ ë°œì „í•˜ê³ ì •ìžëŠ” íšŒìš°ì •(會å‹äº)으로 ì´ë¦„ì„ ë°”ê¾¸ì–´ ë³´ì¡´í•˜ê³ ìžˆë‹¤. ì„í•´ë…„(一ä¹ä¹äº”) ìŒë ¥ å月 二å五日 향년 å…«å二세로 ì •ì¹¨(æ£å¯)ì—ì„œ ëŒì•„가셨다. 어머님 밀양박씨(密陽朴æ°)는 봉래(鳳來)ì˜ ë”°ë‹˜ìœ¼ë¡œ 병진년(一ä¹ä¸€å…) å月 二åæ—¥ì— ì¶œìƒí•˜ì‹œì–´ 아버님보다 三년 ë¨¼ì €ì¸ ìž„ì‹ ë…„(一ä¹ä¹äºŒ) 五月 äº”æ—¥ì— ëŒì•„ê°€ì…¨ëŠ”ë° ìˆ˜(壽)는 七å七세ì´ì…¨ë‹¤. ì„±í’ˆì´ ë¶€ì§€ëŸ°í•˜ì‹œê³ ìžë…€êµìœ¡(å女敎育)ì„ ì—„ê²©í•˜ê²Œ 하셨으며 ì–´ë ¤ìš´ ì´ì›ƒì—게 ë² í’€ê¸°ë¥¼ 좋아하셔 ìžì†ë“¤ì—게 여경(餘慶)ì„ ë¼ì¹˜ì‹œëŠ” ë°ì— 마ìŒì„ 쓰셨다. ì•„ë“¤ì€ ë¶ˆì´ˆ(ä¸è‚–) 수ìµ(洙翼)ê³¼ ì„ ìµ(宣翼)ì´ë©° ë”¸ì€ í˜„ìµ(玹翼) 순ìž(é †å) 명남(明男) 명숙(明淑)ì¸ë° ê°ê° ì „ì£¼(全州) ì´ê·œê·¼(æŽå¥Žæ ¹) 경주(慶州) ì •ë§Œê¸°(é„è¬ç¦) 죽산(竹山) 박효ì‹(朴åæ¤) ê³ í¥(高興) ìœ í¬ìˆ˜(柳熙秀)ì—게 출가하였다. ë©°ëŠë¦¬ëŠ” 죽산(竹山) 박승ìž(朴承å)와 ì²ì£¼(清州) 한민ìž(韓æ•å)ì´ë©° ì†ìž 계용(å•“ç‘¢) 계명(啓明)ì€ í°ì•„들 소ìƒì´ìš”. 계ì¼(啓壹)ì€ ìž‘ì€ì•„들 소ìƒì´ë‹¤. 나머지는 다 기ë¡í•˜ì§€ 못한다.
ì•„, 아버님께서 ì†ìˆ˜ ì‹¬ìœ¼ì‹ ë¬´ë¤ê°€ì˜ ë‚˜ë¬´ë“¤ì´ ë²Œì¨ í•œ 뼘 ë‘˜ë ˆë‚˜ ë˜ê²Œ ìžëžëŠ”ë° ì¸ìž(ä»æ…ˆ)í•˜ì‹œë˜ ë‘ ë¶„ì˜ ëª¨ìŠµì„ ì´ì œ 어디서 다시 뵈랴. í’수(風樹)ì˜ íƒ„ì‹ë§Œ ë”í• ë¿ì´ë‹¤.
一ä¹ä¹å…«(戊寅)å¹´ 세수(æ²é¦–) 불초(ä¸è‚–) 수ìµ(洙翼) 삼가 씀 |
|
|
| |
|
|
|
